Progressive Power Journalism Judge in Comey case scolds prosecutors as he orders them to produce records from probe