ICE agents came to Rochester, NY to detain roofers but the community came together and pushed them out